> engl below > Solidarité de Strasbourg/ Lettre de solidarité > Nous , le groupe de soutien de Strasbourg qui se compose de différentes organisations locales et nationales de France, tenons à exprimer notre solidarité avec les réfugié-e-s qui ont été encore sur Oranienplatz et se battent pour leurs droits ! Vous n'êtes pas seul-e-s, nous sommes toujours avec vous! Cette marche pour la liberté ouvre une nouvelle dimension pour un réseau mondial, pour combiner nos forces et élargir le mouvement: Grâce à la présence de vos compagnons de Oranienplatz ici à la marche à Strasbourg, nous nous sentons encore plus proches de vous! Nous entendons la répression arbitraire qui est effectuée sur vous, et même si nous connaissons la brutalité de la police, elle nous choque encore: Nous demandons à la police d'arrêter immédiatement ces actions et nous soutenons les demandes des réfugié-e-s à reconstruire la tente d'Information sur O- Platz et à maintenir l'école à Ohlauer Straße ! La protestation est légitime et légale, nous n'arrêterons pas de lutter pour nos droits ! Que ce soit en France , Allemagne, Belgique, Hollande , Italie, Grèce , Pologne ou à Tunis , nous sommes tou-te-s confronté-e-s au même problème de racisme ,tous les jours, à l'exploitation et à l'exclusion . Ce n'est pas seulement le problème des réfugié-e-s , il s'agit d'un problème nous concernant tou-te-s ! Nous nous battons ensemble et nous n' arrêterons pas, nous soutenons les un-e-s et les autres dans nos combats et, ensemble, nous devenons plus fort-e-s ! Vous n'êtes pas seul-e-s ! Il y a des réfugié-e-s qui luttent tous les jours dans les centres de rétention et les camps, des gens en Europe qui luttent devant les tribunaux pour leurs droits, des gens qui sont arrêté-e-s et déporté-e-s, mais nous ne saurons pas nous taire! Que ce soit en Allemagne ou en Pologne où les réfugié-e-s sont en grève de la faim, que ce soit à Calais ou à Hambourg, où les réfugié-e-s et les militant-e-s se battent pour un endroit décent où rester et vivre, ou que ce soit à Ceuta ou Melilla où les gens sautent les clôtures tous les jours: Ensemble, nous sommes fort-e-s, nos combats et nos vies sont un, ne jamais abandonner, nous nous levons et résistons ! > > En profonde solidarité avec les combattant-e-s sur Oranienplatz ! > En profonde solidarité avec les militant-e-s du groupe Asylum rights Evolution qui ont été arrêtés sur leur chemin vers le marche! > En profonde solidarité avec la marche des non-citoyen-ne-s à Munich ! > En profonde solidarité avec Arash Dosthossein qui est accusé de mettre en place un camp de protestation avec ses ami-e-s à la Münchener Rindermarkt, la protestation n'est pas illégale ! > En profonde solidarité avec les grévistes de la faim dans le centre de détention de Krosno Odrzanskiev en Pologne, nous vous voyons et vous soutenons ! > En profonde solidarité avec Lampedusa à Hambourg qui se bat pour un statut de réfugié-e-s à Hambourg! > En solidarité profonde pour les squatters à Calais, arrêtez la loi anti- squat ! > En profonde solidarité avec la Marche pour la Liberté qui été attaquer par la police à Luxembourg! > En profonde solidarité avec toutes les personnes qui se battent pour leur liberté de mouvement à Melilla, Choucha, Ceuta, Lampedusa et ailleurs ! > > ___________________________________ en > > Solidarity from Strasbourg/ Letter of soldarity > We, the support group from Strasbourg who consists of a varity of french local and national organisations, want to express our solidarity with the refugees who are still on Oranienplatz and fight for their rights! You are not alone, we are always with you! This March for Freedom is opening up a new dimension of global networking, of combining our forces and broadening the movement: Through the presence of your fellow fighters from Oranienplatz here on the march in Strasbourg, we feel even closer to you! We hear what kind of random repression is carried out on you, and even though we know what police brutality means, it still shocks us: We call on the police to immediately stop this torment and we support the demands of the refugees to rebuild the selforganized Infopoint on O-Platz and to maintain the school at Ohlauer Straße! The protest is legitim and legal, we will not stop to fight for our rights! If it is France, Germany, Belgium, Holland, Italy, Greece, Poland or Tunis, we all face the same problem of racism every day, of exploitation and exclusion. This is not only the problem of refugees, this is a problem concerning us all! So we fight together and we will not stop, we support each other in our fights and together we become stronger and stronger, you are not alone! There are refugees fighting every day in Detention Centres and Camps, people in European countries fighting infront of the court for their rights, people that get arrested and deported but we will not sit down, we will not shut up! If it is in Germany or Poland where refugees go into hungerstrikes, if it is in Calais or Hamburg where refugees and activists fight for a decent place to stay and live or if it is in Ceuta or Melilla where people jump fences every day: Together we are strong, our fights and our lives are one, never give up, we stand up and restist! > In deep solidarity with the fighters on Oranienplatz! > In deep solidarity with the activists of Asylum rights Evolution group who were arrested on their way to the march! > In deep solidarity with the NonCitizen March in Munich! > In deep solidarity with Arash Dosthossein who is beeing accused for setting up a portest camp with his friends at the Münchener Rindermarkt, protest isn't illegal! > In deep solidarity with the hunger strikers in the Detention Centre in Krosno Odrzanskiev in Poland, we see you and support you! > In deep solidarity with Lampedusa in Hamburg who fights for a Refugee Welcome Club in Hamburg! > In deep solidarity for the sqatters in Calais, stop the anti-squatting law! > In deep solidarity with the March for Freedom which has been attacked by the police in Luxembourg! > In deep solidarity with all the people fighting for their freedom of movement in Melilla, Choucha, Ceuta, Lampedusa and elsewhere! > > signer par/ signed by > Support group Strasbourg/ Groupe de soutien Strasbourg > ASTU Action Citoyennes Interculturelles > ATMF Asociation Mahgrebian en France > Compagnie Mémoires Vives > Individuals from the Antifa Strasbourg > Alarm Offenburg Notes on or around June 11, 2014 at 01:18AM
Posts
